Paris-based dj Yann Le Frit generously made this mix for the opening of the DZAIZKU’s Klepsydra exhibition at Parisian alternative cultural center “2+1”, in late December 2020. Mix, as well as the exhibition itself, are inspired by the local urban legend of mythical squat named Klepsydra that allegedly existed in Paris in late 1980’s. /more info below/.
DZAIZKU: KLEPSYDRA
21 Rue Jonquoy, 75014 Paris, France
Wednesday, 30 December 2020 from 15:00 h
/////SCROLL DOWN FOR ENGLISH TXT, MERCI!////////
La toute dernière installation de Dzaizku, un hommage à la scène techno party parisienne en voie de disparition, plonge ses racines dans l’histoire de l’underground parisien — une histoire qu’il a redécouverte en explorant à pied la capitale française.Vers la fin des années 1980, il a existé dans Paris un squat appelé Klepsydra. L’endroit, lieu d’exil et d’utopie pour groupes alternatifs, était connecté aux catacombes par plusieurs entrées menant à des points opposés de la ville. Il était si bien caché dans le tissu urbain que pendant toute la durée de son existence, il n’a été accessible qu’aux initiés. Imprégné de l’esprit néo-romantique de l’époque, on y entend encore l’écho de séances de musique paranormale, on y ressent tout l’esprit de la renaissance techno-futuriste d’alors.
Parce que personne ne savait exactement ou ne voulait révéler où Klepsydra se trouvait — et si même l’endroit existait vraiment, il est devenu un mythe, une hallucination collective cultivée par des esprits à la sensibilité particulière, avides de trouver un refuge dans un monde hostile.
Trente ans après sa disparition, Klepsydra est un lieu qui ne nous parvient plus que comme une image floue, un héritage collectif et incertain; une intuition qui ne se révèle que lorsqu’on pense à lui suffisamment longtemps. C’est ce qui m’est arrivé un jour de l’automne 2015, quand par le plus grand des hasards je l’ai découvert au cours de mes recherches. Je me suis mis alors à le retrouver dans mes rêves. Il m’apparaissait toujours de la même manière: abandonné, fermé, cadenassé après un dernier effort collectif vers la transe, ses couloirs traversés par les rayons du soleil levant. C’est cette atmosphère onirique que j’essaie de transmettre aux visiteurs dans mon travail.” – DzaizkuEn conformité aux mesures sanitaires liées à l’épidémie de Covid-19, l’installation n’est visible que de la rue, à travers des portes en verre, pour faire signe vers Klepsydra, lieu à l’abandon et endroit vu en rêve, et sans vernissage officiel.
L’exposition est réalisée par le biais de la plateforme Street Art Residencies, qui est soutenue par l’Institut Français de Serbie, le Forum culturel autrichien de Belgrade et le ministère de la Culture de la République de Serbie.
plus de infos, sons et images:
@lefrit
www.facebook.com/dzaizku/
/////////ENGLISH VERSION///////////////////////////
Dzaizku’s latest installation, as an hommage to disappearing techno party scene of Paris, is inspired by the research of history of Parisian non-formal scenes, during which he stepped on the clues of a squat named Klepsydra, that existed in French capital during the late 1980’s. This space of utopian exile for subculture groups was so well hidden in the urban tissue, with many entrances and exits through catacombs at the totally opposite parts of town, that it remained invisible till the end of its existence to everyone except to the initiated ones. In the spirit of last neo-romantic waves of 1980’s, non-formal art scenes of the time were echoing with stories about paranormal music seances and about the romantic techno-futuristic renaissance of the cult minds of the epoque, who happened to be present in the hallways of Klepsydra during these events. Due to the fact that nobody exactly knew – or never wanted to say publicly – where is this place exactly located or if it even exists for real, Klepsydra has soon achieved the mythological status of collective hallucination, developed in the circle of sensitive minds who were in search of refuge from the hostile reality.”Decades after it’s disappearance, still alive as a blurry image, as an uncertain term in collective symbolic legacy, Klepsydra keeps appearing as an intuitive innuendo in minds of those who keep thinking of her long enough. This happened to me in autumn 2015, when i discovered Klepsydra totally accidentally while i was researching the history of Parisian squat scene, and i started seeing this space often in my dreams – it always appeared as already abandoned and closed, locked up forever after the last exhausting collective trance, with hallways probed by the rays of morning sun. During the installation of my artworks, i will try to transfer at least part of this dream atmosphere to the visitors.” – DzaizkuIn compliance with Covid 19 security measures, the installation is visible only from the street, through the closed glass doors, as an abandoned location from a dream, with no official vernissage.
Exhibition is realized through the Street Art Residencies platform, that is supported by Institut Francais Serbie, Austrian Kultur Forum Belgrade and Ministry of Culture of Republic of Serbia.
more infos, sounds and images:
@lefrit
www.facebook.com/dzaizku/
Street Art Residencies 